Matuiq

Arabic	Latin Syllabics of Inuktitut	Inuktitut syllabics of Inuktitut	Inuktitut syllabics of Arabic
1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ‎ 2. الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‎ 3. الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ‎ 4. مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ‎ 5. إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ‎ 6. اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ‎ 7. صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ‎	1. Tairuk Agaayun, nagliktuk, anniksuiruk. 2. Agaayunkuyanaktuk, atanik anaayukkaun. 3. Nagliktuk, Anniksuiruk. 4. Analati atanniutiksrak. 5. Kisivich kuyanaktuk, Kisivich inigaa. 6. Algaksruiruk kiksrak nalguksrugaa 7. Kiksrak iluakkun, akiruk tammaktuk, akiruk iluagiingitchaa.	[Matuiq - transliteration not yet complete]	1. Bᐃᔅᒥᓪᓛhᐃᕐ ᕋhᒫᓂᕐ ᕋheeᒻ 2. ᐊᓪhᐊᒻdᐅ ᓕᓪᓛhᐃ ᕋbbᐃᓪ 'ᐊᐊᓚᒻeeᓐ 3. ᐊᕐ-ᕋhᒫᓂᕐ-ᕋheeᒻ 4. ᒫᓕᑭ Yᐊwᒥd-Deeᓐ 5. ᐃyyᐊᐊᑲ ᓇ'bᐅdᐅ wᐊ ᓪyyᐊᐊᑲ ᓇᔅᑕ'eeᓐ 6. ᐃhdᐃᓇᔅ-ᓯᕌᑕᓪ-ᒧᔅᑕᖅeeᒻ 7. ᓯᕌᑕᓪ-ᓚzeeᓇ ᐊᓐ'ᐊᒻᑕ 'ᐊᓓhᐃᒻ ᒡhᐊyᕆᓪ-ᒪᒡhdoobᐃ 'ᐊᓓhᐃᒻ wᐊ ᓚd-dᐊᐊᐊᓪᓪeeᓐ