Wikisource:Community collaboration/Monthly Challenge/Nominations/Archives/2023

UFOs

 * This section was archived on a request by: MER-C (talk) 11:41, 30 April 2023 (UTC)


 * Index:Prelimary-Assessment-UAP-20210625(1).pdf - needs transclusion ✅
 * Index:Unclassified-2022-Annual-Report-UAP.pdf

Couple of easy, short and noteworthy documents. MER-C (talk) 05:35, 13 January 2023 (UTC)
 * Added. MER-C (talk) 11:41, 30 April 2023 (UTC)

The Compendious Book on Calculation by Completion and Balancing

 * This section was archived on a request by: MER-C (talk) 11:42, 30 April 2023 (UTC)

Two same books
 * The Compendious Book on Calculation by Completion and Balancing by Al-Khwarizmi
 * The Compendious Book on Calculation by Completion and Balancing from archive.org
 * The pages are in reverse order. TE(æ)A,ea. (talk) 23:05, 11 February 2023 (UTC)
 * The Compendious Book on Calculation by Completion and Balancing
 * 86.60.40.58 11:18, 21 February 2023 (UTC)
 * re-upload
 * https://archive.org/details/algebraofmohamme00khuwrich/page/6/mode/2up 82.167.152.179 06:07, 22 February 2023 (UTC)
 * ✅ 82.167.152.179 22:20, 26 February 2023 (UTC)
 * this book is ready for next month nominations 82.167.152.179 02:01, 28 February 2023 (UTC)
 * Index:The_algebra_of_Mohammed_ben_Musa_(IA_algebraofmohamme00khuwrich).pdf
 * Index:The Algebra of Mohammed Ben Musa (1831).djvu ✅

Big Sur

 * This section was archived on a request by: 16:38, 1 June 2023 (UTC)

A famous novel by Jack Kerouac, which has escaped copyright; a scan is available here. It’s not particularly long, either, being only 200 pages long. TE(æ)A,ea. (talk) 22:38, 8 February 2023 (UTC)
 * @TE(æ)A,ea. Added it in for February. Languageseeker (talk) 15:34, 11 February 2023 (UTC)
 * Proofread and transcluded. MER-C (talk) 16:38, 1 June 2023 (UTC)

Bulandshahr: Or, Sketches of an Indian District: Social, Historical and Architectural

 * This section was archived on a request by: 16:29, 1 June 2023 (UTC)

I would like to work on: Bulandshahr- Or, Sketches of an Indian District- Social, Historical and Architectural.djvu. Author: Frederic Salmon Growse. Year:1884. Publisher: Medical Hall Press. Can it be included in Montly Challenge because it is interesting. This version came from Internet Archive and some pages do not follow. Google pdf version is better. Can this pdf version be substituted for the djvu file on Commons. --Stamlou (talk) 16:22, 3 April 2023 (UTC)
 * Proofread and transcluded. MER-C (talk) 16:29, 1 June 2023 (UTC)

Index:Brinkley - Japan - Volume 7.djvu

 * This section was archived on a request by: 20:01, 14 June 2023 (UTC)

This series was dropped almost at completion, and I think it would be nice to finish it. TE(æ)A,ea. (talk) 19:56, 12 April 2023 (UTC)
 * Transcluded and proofread, series continues. MER-C (talk) 20:01, 14 June 2023 (UTC)

The Sacred Tree
Being the second part of The Tale of Genji: the work of Waley, again. The last volume was recently finished. See. TE(æ)A,ea. (talk) 21:51, 18 March 2023 (UTC)
 * Note: Currently listed as a Collab work. --EncycloPetey (talk) 19:22, 21 June 2023 (UTC)
 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 05:27, 3 July 2023 (UTC)

Index:Fielding - Sex and the Love Life.pdf
No work by this author yet, just entered the public domain. Yann (talk) 19:11, 5 April 2023 (UTC)
 * Is this author significant? I've never heard of him and WP has nothing but a list of publications, with no context or importance for the works. --EncycloPetey (talk) 21:34, 5 April 2023 (UTC)
 * n.b. We do have a work by this author: Homo-Sexual Life. It had been proofread but never transcluded. --EncycloPetey (talk) 21:51, 5 April 2023 (UTC)
 * OK, thanks. It was in the list of requested works. Yann (talk) 10:12, 6 April 2023 (UTC)
 * Note: Currently listed as a Collab work. --EncycloPetey (talk) 19:22, 21 June 2023 (UTC)
 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 05:27, 3 July 2023 (UTC)

Index:The Tibetan Book of the Dead (1927).djvu
Something different, just entered the public domain, no work by this author (notable translator). Yann (talk) 19:17, 5 April 2023 (UTC)
 * Note: Currently listed as a Collab work. --EncycloPetey (talk) 19:22, 21 June 2023 (UTC)
 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 05:27, 3 July 2023 (UTC)

Index:Russell - An outline of philosophy.pdf
Notable work, just entered the public domain. Yann (talk) 19:19, 5 April 2023 (UTC)
 * This one may move slowly. While it is PD in the US, it is not in the UK or the EU. --EncycloPetey (talk) 19:43, 20 June 2023 (UTC)
 * Note: Currently listed as a Collab work. --EncycloPetey (talk) 19:22, 21 June 2023 (UTC)
 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 05:27, 3 July 2023 (UTC)

Index:Rolland - Beethoven, tr. Hull, 1927.pdf
Something about music by another French Nobel Literature laureate, just entered the public domain. Yann (talk) 19:23, 5 April 2023 (UTC)
 * Note: Currently listed as a Collab work. --EncycloPetey (talk) 19:22, 21 June 2023 (UTC)
 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 05:27, 3 July 2023 (UTC)

Index:Dostoevsky - The Gambler and Other Stories, Collected Edition, 1914.djvu
Russian, we don’t have this notable work on WS yet. Yann (talk) 20:20, 5 April 2023 (UTC)
 * Note: Currently listed as a Collab work. --EncycloPetey (talk) 19:22, 21 June 2023 (UTC)
 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 05:27, 3 July 2023 (UTC)

Index:Nostradamus (1961).djvu
Our current copy of Nostradamus (1961) is a single-page copy-paste, but we have a scan available now. Some people are passionate about this subject, and might turn this one out quickly. --EncycloPetey (talk) 23:14, 14 April 2023 (UTC)
 * Note: Currently listed as a Collab work. --EncycloPetey (talk) 19:22, 21 June 2023 (UTC)
 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 05:27, 3 July 2023 (UTC)

Index:The Innocents Abroad (1869).djvu
It would be nice to scan back this travel book by Mark Twain and include the illustrations. Per WP: "the best-selling of Twain's works during his lifetime, as well as one of the best-selling travel books of all time." MarkLSteadman (talk) 23:00, 16 April 2023 (UTC)
 * Note: Currently listed as a Collab work. --EncycloPetey (talk) 19:22, 21 June 2023 (UTC)
 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 05:27, 3 July 2023 (UTC)

Contending Forces
This debut novel by the African American writer Pauline Hopkins is available from the loc. MarkLSteadman (talk) 23:38, 16 April 2023 (UTC)


 * Index is now available at Index:Contending Forces by Pauline Hopkins.djvu Ciridae (talk) 10:09, 5 June 2023 (UTC)
 * Listed for July 2023. MER-C (talk) 10:38, 25 June 2023 (UTC)
 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 05:27, 3 July 2023 (UTC)

Index:Ballantyne--The Coral Island.djvu
This is one of the most popular of the "boys stranded on a remote island" noels, and was the one that furnished the setting and character names for Lord of the Flies. --EncycloPetey (talk) 21:55, 15 May 2023 (UTC)
 * Note: Currently listed as a Collab work. --EncycloPetey (talk) 19:22, 21 June 2023 (UTC)
 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 05:27, 3 July 2023 (UTC)

Partygate report

 * File:Fifth Report - Matter referred on 21 April 2022 (conduct of Rt Hon Boris Johnson).pdf

Notable document, current affairs. Annexes may be non-free. MER-C (talk) 17:12, 15 June 2023 (UTC)
 * Listed for July 2023. MER-C (talk) 10:39, 25 June 2023 (UTC)
 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 05:27, 3 July 2023 (UTC)

===Index:A new dictionary of the terms ancient and modern of the canting crew, in its several tribes, of gypsies, beggers, thieves, cheats, &c. with an addition of some proverbs, phrases, figurative speeches, &c.djvu=== Added in October of 2021 and hasn't had a lot of work done on it. I could be very useful to learn more about what lower class slang was in the late 19th century. Seperation (talk) 00:09, 16 June 2023 (UTC)
 * Listed for July 2023. MER-C (talk) 11:03, 25 June 2023 (UTC)
 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 05:27, 3 July 2023 (UTC)

Novel by Grazia Deledda
Grazia Deledda was the first (and so far the only) Italian woman to receive the Nobel Prize in Literature. Yet we have no works by her. In fact our coverage of Italian literature is abysmal. Her best-loved novel is Canne al vento, but the only English translation of that novel is still under copyright. I have set up Index:Nostalgia (Deledda 1905).djvu. --EncycloPetey (talk) 19:57, 14 June 2023 (UTC)
 * Listed for July 2023. MER-C (talk) 10:39, 25 June 2023 (UTC)
 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 05:31, 2 August 2023 (UTC)

In the Wilds of South America
In the Wilds of South America; six years of exploration in Colombia, Venezuela, British Guiana, Peru, Bolivia, Argentina, Paraguay, and Brazil  So that we have something from South America. --EncycloPetey (talk) 20:42, 14 June 2023 (UTC)


 * The file is already on Commons. Ciridae (talk) 04:42, 15 June 2023 (UTC)
 * Listed for August 2023. MER-C 10:53, 30 July 2023 (UTC)
 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 05:31, 2 August 2023 (UTC)

Index:So Big (1924).djvu
So Big is a Pulitzer Prize winning novel by Edna Ferber. We have almost no works by this popular author, who co-wrote the plays Dinner at Eight and Stage Door, both of which were quickly adapted into high-profile films. --EncycloPetey (talk) 04:17, 21 June 2023 (UTC)
 * Listed for August 2023. MER-C (talk) 18:09, 23 July 2023 (UTC)
 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 05:31, 2 August 2023 (UTC)

Cornelli
After finishing Heidi I would like to recommend another book by same author
 * Index:Cornelli (IA cornelli00spyr 0).pdf by Johanna Spyri translated by Elisabeth P. Stork
 * Cornelli from librivox.org


 * Listed for August 2023. MER-C (talk) 18:06, 23 July 2023 (UTC)
 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 05:31, 2 August 2023 (UTC)

The Lay of the Nibelungs

 * The Lay of the Nibelungs: Metrically Translated from the Old German Text, 2nd ed., transl. Alice Horton (1901)
 * This is one of the most important of all German medieval poems. The layout of the edition is manageable, and it's regarded as one of the best translations in PD. --EncycloPetey (talk) 18:05, 30 June 2023 (UTC)
 * Listed in August 2023. MER-C 11:20, 30 July 2023 (UTC)
 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 05:31, 2 August 2023 (UTC)

Index:The Mikado or the town of titipu.djvu
The Mikado we currently have is not scan-backed, and does not match its supposed source, so it's up for deletion. We need a scan-backed copy of this famous G&S operetta. --EncycloPetey (talk) 21:01, 1 July 2023 (UTC)
 * Listed for August 2023. MER-C (talk) 18:11, 23 July 2023 (UTC)
 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 05:31, 2 August 2023 (UTC)

Index:Treaty of Peace - Versailles (1919) Ottawa.djvu
We need a scan-backed copy of this important treaty. The version we currently have is cobbled together from multiple sources, and must be deleted. --EncycloPetey (talk) 01:43, 2 July 2023 (UTC)


 * Note we tried last year with Index:Lltreaties-ustbv002.pdf and didn't get very far... MarkLSteadman (talk) 02:33, 2 July 2023 (UTC)
 * This publication is only 170 pages. The one from last year was more than 1000, which is daunting.  It's also a Canadian publication, so we get a different flag to display. --EncycloPetey (talk) 03:26, 2 July 2023 (UTC)
 * Listed for August 2023. MER-C (talk) 18:18, 23 July 2023 (UTC)
 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 05:31, 2 August 2023 (UTC)

The Witch and Other Stories

 * Index:Chekhov - The Witch and Other Stories.djvu

This work by a notable author is not fully scan backed. MER-C (talk) 17:45, 4 July 2023 (UTC)
 * Listed for August 2023. MER-C (talk) 18:43, 25 July 2023 (UTC)
 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 05:31, 2 August 2023 (UTC)

Odyssey (Buckley)

 * Index:The Odyssey of Homer (Buckley).djvu

Continuing from Index:Iliad Buckley.djvu. Tylopous indicated they will work on it. MER-C (talk) 19:38, 16 July 2023 (UTC)
 * Listed for August 2023. MER-C (talk) 18:22, 23 July 2023 (UTC)
 * Thanks for listing this. Following a suggestion by EncycloPetey, I have created an index from a better scan at Index:The Odyssey of Homer, with the Hymns, Epigrams, and Battle of the Frogs and Mice (Buckley 1853).djvu, and I plan to perform further proofreading in this new index.--Tylopous (talk) 20:12, 23 July 2023 (UTC)
 * Swapped over. MER-C (talk) 16:09, 24 July 2023 (UTC)
 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 05:31, 2 August 2023 (UTC)

A Wreath of Cloud
From HathiTrust: The third part of Arthur Waley’s translation of The Tale of Genji; we have already completed the first and second volumes. TE(æ)A,ea. (talk) 21:15, 18 September 2023 (UTC)


 * I found the first edition on the Internet Archive, and uploaded it to Commons. Ciridae (talk) 05:25, 20 September 2023 (UTC)
 * Listed for October 2023. MER-C 10:14, 24 September 2023 (UTC)
 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 09:52, 9 October 2023 (UTC)

The House of the Dead
Index:Dostoyevsky - The House of the Dead, Collected Edition, 1915.djvu
 * Listed for September 2023. Will also add the series. MER-C 11:05, 26 August 2023 (UTC)


 * Proofread ✅ 82.167.150.115 12:53, 24 September 2023 (UTC)
 * No, the transclusion is done, but not the proofreading. Ciridae (talk) 07:11, 25 September 2023 (UTC)
 * Did you check? 82.167.150.115 14:47, 25 September 2023 (UTC)
 * ✅ 82.167.161.147 23:54, 21 October 2023 (UTC)
 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 05:09, 23 October 2023 (UTC)

The Real Charlotte
An Irish novel which is considered to be a masterpiece today, written by 2 novelists as a collaborative pair, and. We don’t have any works by either of these authors. The first edition was published in 3 volumes and all are on Commons: Ciridae (talk) 09:06, 12 July 2023 (UTC)
 * Listed for August 2023. MER-C 10:39, 30 July 2023 (UTC)
 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 04:52, 9 November 2023 (UTC)

The Return of the Soldier

 * 1918 novella by Rebecca West, one of the most popular women writers of the 20th century, yet we have none of her works.  This novella  is one of the first to deal with the subject of PTSD (then known as shell-shock).  The novella was adapted into a play of the same name by playwright John Van Druten. --EncycloPetey (talk) 20:40, 14 November 2023 (UTC)
 * File is on Commons already: Ciridae (talk) 06:32, 20 November 2023 (UTC)
 * Added in December 2023.
 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 05:44, 7 December 2023 (UTC)

Index:Ten Days in a Mad-House (1887).djvu
Ten Days in a Mad-House is a seminal work in American investigative journalism. I remember it discussed and quoted in history courses. We have just acquired a scan (thanks to Mpaa) which will make it possible to complete this work for Wikisource. --EncycloPetey (talk) 20:28, 12 November 2023 (UTC)
 * User:Mpaa has started work on this in earnest. It may soon be at Validation stage; though it could use better images.  Internet Archive scans are not vertical, and the scan quality is noisy. --EncycloPetey (talk) 01:24, 30 November 2023 (UTC)
 * Listed for December. --EncycloPetey (talk) 01:52, 2 December 2023 (UTC)


 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 13:36, 8 December 2023 (UTC)

Confession
A Confession And What I Believe by Tolstoy

https://librivox.org/a-confession-version-2-by-leo-tolstoy/
 * This is part of the already nominated series Index:Complete Works of Count Tolstoy - 13.djvu. I will put Volume 13 up for September. MER-C 09:34, 19 August 2023 (UTC)
 * Listed for September 2023. MER-C 11:00, 19 August 2023 (UTC)
 * Only 'My Confession' was proofread ✅ 82.167.149.197 01:47, 25 August 2023 (UTC)
 * Proofread 82.167.159.197 05:40, 28 November 2023 (UTC)
 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 12:02, 9 December 2023 (UTC)

Introduction to Arithmetic
Introduction to Arithmetic by Nicomachus of Gerasa

https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015005675411&view=1up&seq=9

Nicomachus' "Introduction to Arithmetic", translated by Martin Luther D'Ooge at archive.org.
 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 12:01, 9 December 2023 (UTC)

Index:Chapters on Jewish literature (IA chaptersonjewish00abra).pdf
A survey work that has just a small portion on Wikisource (a single chapter), and has sat incomplete since 2008. I have set up the start of an Index page. However, I would not run this work simultaneously with the previous one. Spread them out to get more diversity over a longer period. --EncycloPetey (talk) 22:07, 10 July 2023 (UTC)
 * Listed for August 2023. MER-C 18:29, 29 July 2023 (UTC)
 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 10:03, 1 January 2024 (UTC)

ISC China report

 * File:ISC-China.pdf

Notable, current affairs. Parking for the future, will run if someone beats me to it. MER-C (talk) 19:17, 13 July 2023 (UTC)


 * OGL or OPL license? Also does the public version contain redacted sections? ShakespeareFan00 (talk) 19:43, 16 July 2023 (UTC)
 * The copyright notice in the document (page 4 of the PDF) says OGL. Redacted sections are denoted with ***. MER-C (talk) 16:19, 21 July 2023 (UTC)
 * Thanks :) and
 * , Are there equivalents to this that have been produced in the US, possibly as a CRS document? ShakespeareFan00 (talk) 16:27, 21 July 2023 (UTC)
 * Yes, (2x in 2019, lots of other interesting stuff here),, . Of course I would only run one at a time. MER-C (talk) 16:44, 21 July 2023 (UTC)
 * Thanks, there are some items amongst those that are highly topical :) ShakespeareFan00 (talk) 17:39, 21 July 2023 (UTC)
 * Listed for August 2023. Keeping this section around for the US reports. MER-C 11:07, 30 July 2023 (UTC)
 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 10:02, 1 January 2024 (UTC)

Mary Kingsley works

 * Travels in West Africa (1897)
 * West African Studies (1899)

Travels in West Africa was featured in a recent article in The Economist. Notable and influential author. MER-C 19:47, 28 July 2023 (UTC)
 * Listed Travels in West Africa for September 2023. MER-C 10:26, 26 August 2023 (UTC)
 * West African Studies uploaded here: Ciridae (talk) 07:32, 20 November 2023 (UTC)
 * Listed West African Studies in Jan 2024. Ciridae (talk) 10:00, 1 January 2024 (UTC)
 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 10:00, 1 January 2024 (UTC)

Tristram (Robinson)

 * Tristram by Edwin Arlington Robinson . This was the 1928 Pulitzer Prize Winner for poetry. (published 1927) --EncycloPetey (talk) 19:07, 14 November 2023 (UTC)
 * File uploaded: Ciridae (talk) 06:53, 20 November 2023 (UTC)
 * Index:Tristram.djvu now exists. --EncycloPetey (talk) 01:51, 2 December 2023 (UTC)
 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 10:01, 1 January 2024 (UTC)

Index:Origins-of-COVID-19-20230623.pdf

 * We should probably add this to the list, since it's an official government report on the COVID-19 pandemic. Lizardcreator (talk) 04:23, 18 November 2023 (UTC)
 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 10:01, 1 January 2024 (UTC)

Index:Tristan and Iseult (Belloc 1914).djvu
The Romance of Tristan and Iseult is one of the most important stories in medieval literature. We don't have out copy scan-backed yet; our current copy dates from 2006. The story was compiled in French by Joseph Bédier, and this edition was translated into English by Hilaire Belloc. It is in PD in the US now, but will enter PD in the EU in 2024. --EncycloPetey (talk) 04:36, 5 July 2023 (UTC)


 * Is there a reason why we cannot complete this in 2023? Why are we waiting for 2024? Ciridae (talk) 05:29, 5 July 2023 (UTC)
 * It's not yet in PD in the EU/UK. Editors from that part of the world could not legally participate. --EncycloPetey (talk) 05:40, 5 July 2023 (UTC)
 * This section was archived on a request by: Ciridae (talk) 10:01, 1 January 2024 (UTC)