User talk:Mathieugp/Drafts/Address of the Fils de la liberté of Montreal to the young people of the colonies of North America

Quick question, shouldn't we bump Fils de la liberté to Fils de la Liberté? Sherurcij (talk) (λεμα σαβαχθανει) 19:11, 25 April 2007 (UTC)


 * Good question. In French, we do not capitalize all nouns in titles. However, since the title is in English, maybe it should follow English grammar rule (despite the phrase Fils de la liberté being French)? Or maybe we can just translate the title as Address of the Sons of Liberty of Montreal to the young people of the colonies of North America. The reason I retained the French is because the Fils de la liberté de Montréal association were not affiliated to the Sons of Liberty founded by Samuel Adams during the American revolution. The name was obviously inspired by it, but the association founded in Montreal was founded over 60 years later. -- Mathieugp 22:23, 25 April 2007 (UTC)