User talk:Lavallen

}}

If you can't think of any particular corners to improve on Wikisource, how about taking a look at Portal:Religious texts, Portal:Wars or Portal:Texts by Country for some ideas? Don't forget to list your contributions on those pages as well so others will find and read them in the future!

Yann (talk) 19:23, 20 July 2009 (UTC)

Swedish Bible
Hej, Lavallen! I was wondering if you could give me the exact filename you wanted me to upload the bible under. I got the first two pages removed and it is ready to be uploaded. I just need that information and it will be good to go. :) --Mattwj2002 (talk) 15:01, 21 October 2009 (UTC)
 * The name is not very important. Does: "Svenska medeltidens bibel-arbeten (1853).djvu" sounds fine to You?
 * Put it in: "Category:Scanned Swedish texts", and I will find it!
 * Best regards! -- Lavallen (talk) 15:47, 21 October 2009 (UTC)
 * The Swedish bible uploaded! It is here if you are interested. Now all you all you owe me is some potato pancakes that Sweden is known for! :) Anyways, have a good one. Best Regards. --Mattwj2002 (talk) 17:32, 21 October 2009 (UTC)
 * No problem! Here are some raggmunkar! :)
 * Tusen tack!!! -- Lavallen (talk) 17:40, 21 October 2009 (UTC)

2nd Swedish Bible
Hi, Lavallen. I just wanted to let you know that I haven't forgotten about you. I am trying something different. I am trying to use the Internet Archive to convert the file to djvu file and to do the OCR. The only problem is it takes a few days. If it doesn't work real soon, I'll try it a different way. Anyways, I just thought I would give you that update. --Mattwj2002 (talk) 13:45, 3 November 2009 (UTC)
 * No hurry at all! I have already a large number of texts to work with!
 * I'm trying to collect a large number swedish biblical texts. You learn a lot about the evolution of the language, by studing how the biblical text has changed during the centuries. I'm at the moment scanning texts from a bible with comments by Peter Fjellstedt. He sometimes uses grammatical forms, only used by persons who have studied too much latin. -- Lavallen (talk) 16:02, 3 November 2009 (UTC)
 * Lavallen, we ended up splitting this bible to get it to convert to a djvu file on the Internet Archive. I'll put it back together for you. :) I hope to have it done shortly. Don't worry, I will have it soon!  Do you have more text for me to help with?  I love to help!  Please let me know.  I hope to have your text up and on the Commons within the next day or two. --Mattwj2002 (talk) 23:15, 13 November 2009 (UTC)

3rd Swedish Bible
Hey, Lavallen. The 3rd Swedish Bible is currently uploaded. It can be found  I am still working on the second one. Sorry about the delay. I hope to have it soon. I promise it will be worth the wait! --Mattwj2002 (talk) 17:32, 6 November 2009 (UTC)
 * By the way, if you need more text...I am willing to upload them for you. I love to help the Swedish Wikisource. DJVU are easier than PDFs, but I will do whatever format you need. I just thought I would let you know. --Mattwj2002 (talk) 17:35, 6 November 2009 (UTC)
 * Many thanks for Your help. You do not have to worry about any time-delay. I have more texts than I can handle at the moment. The activity on svws is very small compared to enws. Therefor is any help from other projects of great help. Återigen! Tusen tack!!! -- Lavallen (talk) 18:28, 6 November 2009 (UTC)

Your last bible is finally uploaded!
Lavallen, your last bible is uploaded under the name. So what text do you want done next? Sorry, it took so long but now I think I have it down pat! Anyways, thanks for your patience. --Mattwj2002 (talk) 02:40, 14 November 2009 (UTC)
 * Many thanks! I will be busy proofreading theese text for more than a year, but you never know with me. -- Lavallen (talk) 08:00, 14 November 2009 (UTC)