User talk:Ittybittykittycommittee

--Jan Kameníček (talk) 00:10, 3 January 2023 (UTC)

1758 nobility decree to the family Šilobod by Queen Maria Theresa of Austria
Thanks for adding the text 1758 nobility decree to the family Šilobod by Queen Maria Theresa of Austria. However, we do not keep non-English texts in our main namespace, so we will have to remove the Croatian part, although Croatian Wikisource might be interested in it. As for the English text, I did not find it in the given source. May I ask where it comes from and who the translator is? Thanks. --Jan Kameníček (talk) 00:10, 3 January 2023 (UTC)
 * It seems that the English text is a Google translation product: I have just tried to translate it with this application and the result matches perfectly. Unfortunately, we host only published translations, machine translations are not within our scope. --Jan Kameníček (talk) 00:16, 3 January 2023 (UTC)

That's unfortunate. Apologies, I was planning on having a family member check it in Croatia, bit have not had time yet. How can I correct this? Ittybittykittycommittee (talk) 20:27, 3 January 2023 (UTC)
 * The Croatian text should be possible to be added to the Croatian Wikisource, although I do not know their local rules. English Wikisource can host a English translation of the text (e.g. in some book) which is in the public domain (i.e. free of copyright). I am afraid it would be very difficult to find one, if it exists at all… --Jan Kameníček (talk) 20:52, 3 January 2023 (UTC)