User:TomislavDretar/Fuga smrti - Paul Celan




 * == Fuga smrti – Paul Celan==
 * (na s njemačkog na bosanski preveo Tomislav Dretar)
 * Crno mlijeko svitanja mi s večeri pijemo njega
 * pijemo ga u podne i s jutra pijemo ga noću
 * mi pijemo i pijemo
 * mi dubimo u zraku jedan grob gdje ležati nije tijesno
 * Jedan čovjek stanuje u kući on se igra sa zmijama
 * koji piše koji kad se smrači piše u Njemačku-zemlju
 * tvoje zlatne
 * kose Margarito
 * on piše to stupi pred kuću a zvijezde svjetlucaju
 * on zazviždi svojim psinama da priđu
 * zazviždi svojim Židovima kopati jedan grob u zemlji
 * zapovjedi nam svirajte sada za ples
 * Crno mlijeko svitanja mi tebe noću pijemo
 * mi pijemo i pijemo
 * Jedan čovjek stanuje u kući sa zmijama igra se
 * piše
 * kad se smrači u Njemačku-zemlju on piše tvoje zlatne
 * kose Margarito
 * tvoje kose pepelne Sulamitko mi dubimo jedan grob u
 * zraku gdje nije tijesno ležati
 * On poziva jedne štijajte dublje u zemlju vi drugi pjevajte
 * i svirajte
 * on zgrabi gvožđe za svojim pojasom vitla njegove su oči
 * plave
 * vi jedni zabijte dublje svoje lopate vi drugi svirajte dalje
 * za ples
 * Crno mlijeko svitanja pijemo tebe noću
 * pijemo te o podne i s jutra pijemo tebe s večeri
 * mi pijemo i pijemo
 * jedan čovjek stanuje u kući tvoje zlatne kose Margarito
 * tvoje pepelne kose Sulamitko on se igra sa zmijama
 * On priziva ton umilniji smrt je majstor iz Njemačke-
 * zemlje
 * ne pometa se on gudite mračnije violine tada ćete
 * kao dim uspeti se
 * u zrak
 * tad imat ćete grob u oblacima gdje nije tijesno ležati
 * Crno mlijeko svitanja mi tebe pijemo noću
 * pijemo te o podnevu smrt je majstor iz Njemačke-
 * zemlje
 * Mi tebe pijemo s večeri i s jutra mi pijemo i pijemo
 * smrt je majstor iz Njemačke-zemlje oko je njegovo
 * plavo
 * on te gađa olovnom kuglom on nikad ne maši
 * jedan čovjek stanuje u kući
 * tvoje zlatne kose Margarito
 * on huška svoje psine na nas i daruje nam grob
 * u zraku
 * on se igra sa zmijama i sanja smrt je zna-
 * lac iz Njemačke
 * tvoje zlatne vlasi Margarito
 * tvoje pepelne vlasi Sulamitko
 * tvoje zlatne kose Margarito
 * on huška svoje psine na nas i daruje nam grob
 * u zraku
 * on se igra sa zmijama i sanja smrt je zna-
 * lac iz Njemačke
 * tvoje zlatne vlasi Margarito
 * tvoje pepelne vlasi Sulamitko

http://en.wikipedia.org/wiki/Todesfuge http://www.opensource.org/docs/osd