User:Prosody/translation table weirdness