User:Jan1nad/erratum