Translation:Shulchan Aruch/Orach Chaim/681

 We Do Not Perform the Havdalah With the Hanukkah Light After the Sabbath 

אין מבדילין בנר חנוכה במוצאי שבת

Paragraph 1 — After the Sabbath we do not perform the havdalah with the Hanukkah light, for we may not derive pleasure from its illumination, and we do not recite the benediction over the [havdalah] light until we bask in its illumination.

סעיף א — במוצאי שבת אין מבדילין בנר חנוכה שאין נהנים לאורו ואין מברכין על הנר עד שיאותו לאורו:

Paragraph 2 — We kindle the Hanukkah light in the synagogue before the havdalah.
 * Rem"a: And all the more so at home where one kindles and afterward performs the havdalah, for havdalah has already been performed in the synagogue.

סעיף ב — מדליקין נר חנוכה בבהכ"נ קודם ההבדלה.
 * הגה: וכ"ש בביתו שמדליק ואח"כ מבדיל שהרי כבר הבדיל בבהכ"נ.


 * }

שולחן ערוך אורח חיים תרפא