Translation:Shulchan Aruch/Orach Chaim/521

The Law of Moving Fruits from Place to Place on a Holiday

דין שלשול פרות ביום טוב ממקום למקום

Paragraph 1 - We can drop fruits through a trapdoor (meaning, from "when your olives will drop" (Deuteronomy 28:40), as in, when fruits fall to the ground) on a holiday. One should not drop them through windows nor lower them on a ladder nor carry them from roof to roof, even if the two are the same height.

סעיף א - משילין פרות דרך ארבה, (פרוש, מן כי ישל זיתך כלומר, מפילין הפרות לארץ) יום טוב, ולא ישלשלם בחלונות ולא יורידם בסלמות ולא יטלטלם מגג לגג אף על פי שהן שוין.

Paragraph 2 - It is permitted to cover fruit, wine jugs, or bricks because of water leaking[through the roof].

סעיף ב - מתר לכסות פרות או כדי יין או לבנים מפני הדלף.

Paragraph 3 - Regarding putting a dish under dripping water, the rule on a holiday is the same as the rule on Shabbat (and see above chapter 338 paragraph 8).

סעיף ג - לתן כלי תחת הדלף, כדינו בשבת כך דינו ביום טוב (ועין לעיל סימן של"ח סעיף ח').


 * }