Translation:Shulchan Aruch/Orach Chaim/359

The Law of an Open Area Behind the House

דין רחבה שאחורי הבתים

Paragraph 1 - If an open area behind the house is bigger than two seahs and is not enclosed for dwelling, we only carry in it within four amot. If he made an opening from his house and afterwards surrounded the area [with walls], even if there is a threshingfloor between the area and the house it is considered enclosed for dwelling. Rem"a: We are not careful regarding carrying in the yards behind houses because in this time, generic areas are enclosed for dwelling, as was explained above regarding enclosed spaces (his opinion).

סעיף א - רחבה שאחורי הבתים יתירה על בית סאתים ולא הקפה לדירה, אין מטלטלין בה אלא ארבע אמות. ואם פתח לה פתח מביתו ואחר כך הקיפה, אפלו אם יש גרן בינה לבית הוי הקף לדירה. הגה: ומה שאין אנו נזהרין לטלטל בחצרות שאחורי הבתים, משום דבזמן הזה סתמן מקפין לדירה, כמו שנתבאר לעיל גבי קרפף (דעת עצמו).


 * }