Translation:Sayaun Thunga Phulka

Nepali lyrics

 * सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली
 * सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।
 * प्रकृतिका कोटी-कोटी सम्पदाको आंचल
 * वीरहरूका रगतले, स्वतन्त्र र अटल।
 * ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि तराई, पहाड, हिमाल
 * अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल।
 * बहुल जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल
 * अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल।

{|

English translation

 * Woven from hundreds of flowers, we are one garland that's Nepali
 * Spread sovereign from Mechi to Mahakali
 * A playground for nature's wealth unending
 * Out of the sacrifice of our braves, a nation free and unyielding
 * A land of knowledge, of peace, the plains, hills and mountains tall
 * Indivisible, this beloved land of ours, our motherland Nepal
 * Of many races, languages, religions, and cultures of incredible sprawl
 * This progressive nation of ours, all hail Nepal


 * }

Loose Explanation

 * The following explanation is meant for capturing the true essence of the National Anthem:


 * "We Nepalis, from different lingual, racial, religious or cultural background are the individual flower of a whole garland of the Nepali :race. We have always been sovereign and we are spread out from our territories of Mechi to Mahakali.


 * Blessed with Nature's millions gifts and blessed by the blood sacrificed by our Heroes, we are independent and are immovable - standing :still with pride.


 * Nepal - the land where knowledge shines, the peaceful nation consisting of Terai, Hills and Mountains - is indivisible. It is our beloved :motherland and we shall preserve its sovereignty at any cost.


 * A melting pot of diverse races, numerous languages and religions, Nepal is rich in its large diverse culture. We are a progressive people :of the progressive nation and we don't look back - jai Nepal!"