Translation:Qolasta/Prelude


 * Blessed be my Lord.
 * In the name of the great, first, alien life from the worlds of light,
 * the sublime one who is above all works,
 * may healing and victoriousness,
 * power and firmness,
 * speech and hearing,
 * joy of heart and a sinner
 * be granted to me NN
 * by the power of the Jāwar-Zīwā and the Sīmath-Haijē.

Mandaic transcription

 * marai mšaba
 * b-šumaihun d̠-hiia rbia qadmaiia nukraiia mn almia d̠-nhura
 * iatiria d̠-ˁlauia kulhun ˁubadia
 * asuta u-zakuta u-haila
 * u-šrara u-ˁmra u-šima
 * u-haduat liba u-šabiq haṭaiia
 * nihuilia l-dilia p’ br p’t
 * b-haila d̠-iauar ziua u-simat hiia
 * s_____a