Translation:Qolasta/Prayer 99


 * XCIX.
 * You are uplifted and established,
 * my elect, by the speech of truth that has come to you.
 * The speech of truth came to the good,
 * the truthful speech to the faithful.
 * My chosen ones, you sought and found,
 * again you will seek and find.
 * You sought and found, my chosen ones,
 * as the first thought.
 * You were victorious, Mandā d-Haijē,
 * and helped all your friends to victory.
 * And life is victorious.

Commentary

 * Here read "Blessed and praised be the life that is with these souls" (= LXX).

Mandaic transcription

 * ˁtriṣtun u-ˁtqaiamtun bhirai
 * b-mamla ḏ-šrara ḏ-atalkun
 * mamla ḏ-šrara ata l-ṭabia
 * malala kšiṭa l-mhaimnia
 * bhirai baiitun u-aškatun
 * tum tibun u-taškun
 * baiitun u-aškatun bhirai
 * akuat ḏ-qadmaiia bun
 * zkit manda ḏ-hiia
 * u-zakit kulhun rahmak
 * u-hiia zakin
 * s_____a


 * haka qria brikia u-mšabia hiia ḏ-nišmata
 * s_____a