Translation:Qolasta/Prayer 88


 * LXXXVIII.
 * In the name of the great life
 * Be glorified the noble light.
 * Urgently I exhort you, my elect,
 * who have gone up with me to the Jordan.
 * Twist and change me not,
 * change me not with your hand.
 * Twist and do not change me,
 * you men who have heard the call of life.
 * He who listens to the call of life is built up.
 * He is built up and armed,
 * and his strength is doubled.
 * Again, he who listens to the call of life
 * receives rich gain.
 * He neither gains nor loses;
 * he is united with the Great.
 * He is united with the Great One,
 * he ascends and beholds the place of light.
 * Life is held high and is victorious,
 * and victorious is the man who has gone here.

Mandaic transcription

 * b-šumaihun ḏ-hiia rbia
 * mraurab nhura šania
 * ṭab ˁlkun amarna bhirai
 * ḏ-minai l-iardna sliq
 * la-tipkun u-la-tišanun
 * u-la-tišanulia b-iad
 * la-tipkun u-la-tišanun
 * gubria ḏ-qala ḏ-hiia šuma
 * ḏ-šama qala ḏ-hiia
 * mitbanunia mitbanan
 * mitbanan u-mizdaraz
 * u-hailẖ hauia l-had trin
 * tum ḏ-šuta ḏ-hiia šama
 * mitiaturia mitiatar
 * mitiatar u-la-hasar
 * u-b-laupa ḏ-rba mitlip
 * mitlip b-laupa ḏ-rba ḏ-lip
 * u-saliq hazilẖ l-atar nhur
 * mištaiin hiia zakin
 * u-zakia gabra ḏ-asgia lka
 * s_____a