Translation:Qolasta/Prayer 6


 * VI.
 * The wreath of the etheric light
 * shone from the house of life.
 * It was brought by Uthras from the House of Life,
 * and the mighty first life established him in his Škīnā.
 * His erector will be erected,
 * his strengthener will be strengthened,
 * his erector on the earth of light,
 * his strengthener in the light dwelling.
 * You have been erected and strengthened
 * in the place where the good are strengthened.
 * And praised be the life.

Commentary

 * This is the prayer of the solution of the (prayer) "The light shone".
 * Read these 3 prayers "In the name of that first mana, "Life created Jāwar-Zīwā" (= III) and "It shone the light" (= V) next to your crown and put them on your head.
 * Read "Manda created me" (= XIX) over the myrtle wreath and place it on your head over your crown.
 * Then wind the myrtle wreath for your olive staff and keep it by your crown.
 * When you go to the Jordan, read "Know me, my Father, hear me" (= LXXX).

Mandaic transcription

 * ˁtiar klila nhur aiar mn bit hiia
 * ḏ-atiuia ˁutria mn bit hiia
 * u-qaimuia hiia rurbia qadmaiia b-škinatun tarṣẖ nitriṣ
 * u-mqaimanẖ nitqaiam tarṣẖ barqa ḏ-nhura
 * u-mqaimanẖ b-daura taqna ˁtriṣtun
 * u-ˁtqaiamtun b-atra ḏ-ṭabia
 * mitqaimia u-mšabun hiia
 * s_____a


 * haza buta ḏ-šrita ḏ-nhur nhura hˁ
 * halin tlat bauata b-šuma ḏ-hahu gabra qadmaia uhiia qiriuia l-iauar ziua u-nhur nhura qria ˁl aganbia tagak u-truṣ b-rišak u-qria manda qran ˁl klila ḏ-asa u-truṣ b-rišak ˁlauia tagak u-gdul klila ḏ-asa l-margnak u-lguṭ abihdia tagak u-kḏ masgit l-iardna qria ˁunian ab ˁunian
 * s_____a