Translation:Qolasta/Prayer 56


 * LVI.
 * The living water shone at its Škīnā,
 * the excellent garments shone at their place,
 * the great Mānā shone to glory.
 * The great Mānā shone to glory,
 * so may these living, shining, bright, resplendent souls
 * shine in the great place of light and in the bright abode.
 * And praised be the life.

Commentary

 * This is the fortification for the water of prayer.

Mandaic transcription

 * ˁtiar mia hiia l-škinatun
 * ˁtiar lbušia ṭabia l-atraihun
 * ˁtiar mana rba l-ˁqara
 * ˁtiar mana rba l-ˁqara
 * nitiaira halin nišmata haiata ˁrata taqunata u-rauazata
 * l-atra rba ḏ-nhura u-l-daura taqna
 * u-mšabin hiia
 * s_____a


 * qaiamta ḏ-mia ḏ-buta hˁ
 * s_____a