Translation:Qolasta/Prayer 38


 * XXXVIII.
 * I worshipped and praised Jāwar-Zīwā
 * who stood and praised that great, mighty Mānā,
 * on whose right and left are 144,000 myriad Uthras.
 * 1,000 myriad of Uthras, sons of light,
 * worship and praise the shiners of splendor.
 * He arose, created the Pihtā in secret,
 * gave it to the children of men,
 * and founded his Škīnā in secret.
 * And the life is victorious.

Mandaic transcription

 * sigdit u-šabatẖ l-iaua[r] ziua
 * ḏ-qam u-šaba l-hak mana rba kabira
 * ḏ-qaimia l-iaminẖ u-l-smalẖ
 * ma arbima u-arbin u-arba alpia ruban ˁutria
 * u-alip ruban ˁutria bnia nhura sagdia u-mšabilun l-pasimkia ḏ-ziua
 * qam u-pta pihta b-kisia
 * u-ˁhablun l-bnia anaša
 * u-qaimẖ l-škintẖ b-kisia
 * u-hiia zakin
 * s_____a