Translation:Qolasta/Prayer 29


 * XXIX.
 * In the name of life.
 * You are erected and strengthened in the place
 * where the the good ones are established between Mānās of light.
 * Those souls who have descended to the Jordan and received baptism,
 * as well as the (souls) of our parents, teachers, brothers and sisters
 * who have passed out of their bodies and who are still in their bodies,
 * you shall be established there in the light.
 * And the life is victorious.

Commentary

 * Here read: "What has your father done to you, O soul?"

Mandaic transcription

 * b-šuma ḏ-hiia
 * ˁtriṣtun u-ˁtqaiamtun b-atra ḏ-ṭabia mitqaimia binia mania ḏ-nhura
 * halin nišmata ḏ-nhit l-iardna u-ˁṣṭba u-dabahatan u-rbanan u-dahan u-dahuatan ḏ-npaq mn pagraihun u-l-dqaimia b-pagraihun hatam ba-nhura titqaimun
 * u-hiia zakin
 * s_____a


 * haka qria mahu abadlak abuk nišma
 * s_____a