Translation:Qolasta/Prayer 26


 * XXVI.
 * In the name of life.
 * Bound and sealed be these souls
 * who have descended to the Jordan and received baptism,
 * by virtue of the name of the great Life.
 * They are baptized with the baptism of the great Bihrām.
 * Let their souls be bound
 * with the bonds of righteousness,
 * with the bonds of truth,
 * with the bonds of Z'hīr, the great light of life.
 * And blessed be the life.

Mandaic transcription

 * b-šuma ḏ-hiia
 * ˁsira u-htima halin nišmata ḏ-nhit l-iardna
 * u-ˁṣṭba b-šumaihun ḏ-hiia rbia
 * ṣbˁia b-maṣbuta ḏ-bihram rba
 * ˁsira napšaihun
 * basaria zidqa
 * u-basaria kušṭa
 * u-basaria zhir nhura rba ḏ-hiia
 * u-mšabin hiia
 * s_____a