Translation:Qolasta/Prayer 12


 * XII.
 * I am Jur, son of Barit. I shone in rich splendor.
 * The radiance heated up, the Tannā melted.
 * Its Škīnā formed and sustained in the house of life.
 * And the life is victorious.

Commentary

 * Read this prayer and touch your head bandage.
 * It is the opening of the Jordan.
 * Then read "I went to the Jordan".

Mandaic transcription

 * ana hu iur br barit
 * b-ziua napša ham ziua psar tana huat
 * škintẖ u-ˁtqaimat bit hiia
 * u-hiia zakin
 * s_____a


 * haza buta qria u-lguṭ kanzalak ptaha ḏ-iardna hˁ u-haizak qria l-iardna asgit
 * s_____a