Translation:Qolasta/Prayer 10


 * X.
 * On the day that they will consecrate the Jordan to Sām-Smīr,
 * the great, pure splendor of the first life,
 * from which Bihrām and Rām the Great of Life were drawn,
 * 144,000 myriad Uthras, sons of light, went with him.


 * They went down to the Jordan,
 * and he baptized them,
 * then they went up to its bank,
 * and he placed them there.
 * He granted them of the praise
 * and the greatness that were with him.


 * And the life is victorious.

Mandaic transcription

 * b-iuma ḏ-iardna ˁhablẖ l-sam smir
 * ziua rba dakia ḏ-hiia qadmaiia ḏ-ˁtingid minẖ
 * bihram u-ram rba ḏ-hiia asgun minẖ ma arbima u-arbin u-arba alpia ruban ˁutria bnia nhura ḏ-nhit l-iardna
 * u-ṣbinun u-sliq l-kipẖ
 * u-qaiminun u-ˁhablun mn tušbihta u-mn rabuta ḏ-minẖ dilẖ huat
 * u-hiia zakin
 * s_____a