Translation:Qolasta/Oxford Collection/Part 4/Prayer 7


 * VII.
 * In the name of the great life.


 * On the day when Šišlam the Great unfurled his banner,
 * the splendor of the banner of Bihrām the Great
 * rose like the great mirror that rests in the Jordan.
 * His splendor rose, his škīnā shone,
 * and his tribe endured in victory.


 * And life is victorious.

Commentary

 * These seven songs are spoken over the banner,
 * then it is stretched out.

Transcription

 * b-šuma ḏ-hiia rbia
 * mn iuma ḏ-nigdẖ šišlam rba l-drabšiẖ dna ziua ḏ-drabšiẖ ḏ-bihram rba akuat naura rba ḏ-bgu iardna šria dna ziuẖ u-nihrat škintẖ u-ˁtqaimat b-zaku šurbtẖ
 * u-hiia zakin
 * s___a


 * halin šuba ˁnianˁia ramilẖ l-drabša kḏ nagdilẖ
 * s___a