Translation:Qolasta/Oxford Collection/Part 4/Prayer 5


 * V.
 * In the name of the great life.


 * On the day when the banner of Šišlamēl was stretched out,
 * its splendor rose above the 360 worlds of light.
 * Its splendor rose above the 360 worlds of light,
 * and when the 360 worlds of light saw the splendor of the banner Šišlamēl
 * they all gathered at him.
 * All gathered at him and pronounced a blessing
 * on the banner of Bihrām the Great.


 * They said to him,
 * "Your splendor, banner Manharēl,
 * has risen, and your form shone.
 * Your Jordan received strength
 * and run beyond measure".

Transcription

 * b-šuma ḏ-hiia rbia
 * mn iuma ḏ-ˁtingid šišlamˁil drabša ziuẖ ˁl tlatma u-štin almia ḏ-nhura dna dna ziuẖ ˁl tlatma u-štin almia ḏ-nhura u-tlatma u-štin almia ḏ-nhura ḏ-hiziuia l-ziuẖ ḏ-šišlamˁil drabša kulhun luatẖ kanpia kulhun kanpia luatẖ u-birkta b-drabša ḏ-bihram rba barkia


 * u-amrilẖ dna ziuak manharˁil drabša u-nihrat dmutak u-hualẖ haila u-sigia l-iardnak mn riš b-riš
 * s___a