Translation:Qolasta/Oxford Collection/Part 4/Prayer 4


 * IV.
 * In the name of the great life.


 * On the day when Šišlam the Great waved the banner Pirūn
 * and stretched it out at the head of his Škīnā,
 * its radiance rose above the spring and the palm tree.
 * When the spring and the palm tree beheld
 * the radiance of Šišlam the Great's banner,
 * the spring gushed up
 * by the radiance of Šišlam the Great's banner
 * and illuminated the Banner Pirūn beyond measure.

Transcription

 * b-šuma ḏ-hiia rbia
 * mn iuma ḏ-nipṣẖ šišlam rba l-pirun drabša u-nigdẖ b-riša ḏ-škintẖ ziuẖ ˁl aina u-sindirka dna aina u-sindirka ḏ-hzatẖ l-ziua ḏ-drabšiẖ ḏ-šišlam rba nibṭat aina ḏ-ziua b-drabšiẖ ḏ-šišlam rba u-anhartẖ l-pirun drabša mn riš b-riš
 * s___a