Translation:Qolasta/Oxford Collection/Part 4/Prayer 3


 * III.
 * In the name of the great life.


 * On the day that Šišlam the Great unfurled his banner,
 * his splendor rose over the 3,600,000 Jordanians.
 * The splendor of the banner of Šišlam the Great
 * rose over the seven springs,
 * and the spring of Šilmai gushed forth
 * before the splendor of the banner of the great Šišlam.
 * The fragrance of his banner was sweet
 * and rose over the Škīnās.
 * How well does it befit Šišlam the Great
 * to be illuminated by Zihrūn, the wondrous banner!
 * How well it suits Šišlam the Great
 * when he is called King of all Luminaries!

Transcription

 * b-šuma ḏ-hiia rbia
 * mn iuma ḏ-nigdẖ šišlam rba l-drabšiẖ ziuẖ ˁl tlatma u-šitin alpia iardnia dna dna ziua ḏ-drabšiẖ ḏ-šišlam rba ˁl šaba ainaniata u-nibṭat ṣihmai aina alanpia ziua ḏ-drabšiẖ ḏ-šišlam rba u-riha ḏ-drabšiẖ bsum u-ˁl škinata dna kma iaiilẖ l-šišlam rba kḏ manharbẖ b-zihrun drabša šania kma iaiilẖ ˁl šišlam rba kḏ mitiqria malka ḏ-kulhun pasimkia
 * s___a