Translation:Qolasta/Oxford Collection/Part 4/Prayer 19


 * XIX.
 * In the name of the great life.


 * On the day when the splendor of the banner Šišlamēl
 * was covered by the chains of splendor,
 * all the Uthras rose from their throne
 * and pronounced a miraculous blessing over the banner Zihrūn-Šišlamēl.
 * They take it out of the hulls of splendor
 * and hide it in the inner eggs of concealment.
 * They bless it, keep it safe
 * and say to it:
 * "As your shine harbors in the chains,
 * let your form be kept safe.
 * Let all the worlds that behold you
 * speak a blessing over you,
 * and praise you exceedingly".

Commentary

 * Recite these songs and wrap the banner together.
 * With that song of the day Daimā, when you perform the baptism, wrap the banner together with that song alone; except on the day of the great battle, then read both.

Transcription

 * b-šuma ḏ-hiia rbia
 * b-iuma ḏ-ˁtiksia ziua ḏ-šišlamˁil drabša b-sapṭia ḏ-ziua ˁutria kulhun mn karsauatun qam u-brkta ḏ-šanai b-zihrun šišlamˁil drabša barkia u-mn ˁṣṭunia ḏ-ziua nasbilẖ u-b-hilbunia gauaiia ḏ-kisia kasilẖ u-mbarkilẖ u-mnaṭrilẖ u-amrilẖ kma ḏ-ziuak b-sapṭia naṭar titnaṭar dmutak u-kulhun almia ḏ-hazilak birkta b-dilak nibirkun u-nišabun mn riš b-riš
 * s___a


 * halin ˁniania rmia u-druš u-kurkẖ l-drabša abihdia hak ˁniana ḏ-iuma ḏ-daima ḏ-ṣabit maṣbuta b-hai ˁniana kurkẖ l-drabša l-hudẖ l-bar mn iuma ḏ-dihba rba ḏ-daima l-tartinun qrinun
 * s___a