Translation:Qolasta/Oxford Collection/Part 4/Prayer 18


 * XVIII.
 * In the name of the great life.


 * On the day the great Bihrām wrapped up his banner,
 * 360 guards settled on it.
 * They covered it with chains of precious stones
 * and put the seal of the great (life) on it.


 * The great (life) blessed with his pure mouth
 * the man who settled here and said to him:
 * "From your splendor grew,
 * from your light the whole world was illuminated".


 * Our Father illuminates with his wondrous voice, saying,
 * "Let not every one that is true and believing
 * go to Jordan early in the morning,
 * and be marked with the sign of Jordan altogether".

Commentary

 * Recite this song and wrap the banner on the day of the great feast... together, (this song) alone.
 * Every day you perform a baptism, wrap the banner together with the said song and cover it.

Transcription

 * b-šuma ḏ-hiia rbia
 * b-iuma ḏ-kirkẖ bihram rba l-drabšia tlatma u-šitin naṭria ˁlẖ šrun kisiuia b-sapṭia hilia u-hatma ḏ-rbia atnun ˁlẖ barkilẖ rbia b-pumaihun dakia l-gabra ḏ-haka šra u-amrilẖ mn ziuak ˁtauzap u-mn nhurak ˁtapan kulẖ alma manharbẖ abun b-qalẖ šania u-amar kul man ḏ-kšiṭ u-mhaiman ṣipra l-iardna la-nasgia u-la-nitiršim b-rušma ḏ-iardna mn riš b-riš
 * s___a


 * hazin ˁniana rmia u-kurkẖ l-drabša b-iuma ḏ-dihba rba ḏ-daima l-hudẖ kul iuma ḏ-ṣabit maṣbuta b-hak ˁniana kurkẖ l-drabša ḏ-ṣabit maṣbuta
 * s___a