Translation:Qolasta/Oxford Collection/Part 4/Prayer 17


 * XVII.
 * In the name of the great life.


 * On the day when the Uthras prepared the Jordan of living waters
 * and the baptism was performed in it,
 * they took the banner of Bihrām,
 * brought it to the Škīnā Šišlam of the Great,
 * and stretched it out
 * at the gate of the Eggs of Splendor,
 * that the Uthras and Škīnās
 * might shine by its splendor and rejoice exceedingly.

Commentary

 * Recite these two hymns after you have performed the baptism,
 * then bring the banner inside the lodge.

Transcription

 * b-šuma ḏ-hiia rbia
 * b-iuma ḏ-ˁutria sidruia l-iardna ḏ-mia hiia u-maṣbuta bgauẖ ˁṣṭibat nisbuia l-bihram drabša u-l-škinta ḏ-šišlam rba ailuia u-ˁl bab hilbunia ḏ-ziua nigduia ḏ-ˁutria u-škinata b-ziuẖ nahria u-hadin mn riš b-riš
 * s___a


 * halin trin dra  šia rmia abatar ḏ-ṣabit maṣbuta u-ailẖ l-drabša l-škinta
 * s___a