Translation:Qolasta/Oxford Collection/Part 4/Prayer 15


 * XV.
 * In the name of the great life.


 * At the head of the three Škīnās,
 * Who has placed [the great crown] on our heads?
 * Who put [the great crown] on our head,
 * who stretched out the banner over the Jordan?
 * Who stretched out the banner over the Jordan,
 * who grasped the olive staff in the Jordan?
 * At the head of the three škīnās,
 * he placed the great crown on our heads.
 * He placed the great crown on our head;
 * Jōkašar stretched out the banner over the Jordan.
 * Jōkašar stretched out the banner over the Jordan,
 * Jōsmīr grasped the olive staff in the Jordan.


 * And life is victorious.

Commentary

 * Recite this song when you take hold of the banner on the bank of the Jordan, then perform the baptism.

Transcription

 * b-šuma ḏ-hiia rbia
 * b-riš tlat škinata


 * manu b-rišaian traṣ
 * manu traṣ b-rišaian
 * u-drabša l-iardna manu ngad
 * manu ngad drabša l-iardna
 * u-margna bgu iardna manu nsib
 * b-riš tlat škinata


 * hu taga rba b-rišaian traṣ
 * hu taga rba traṣ b-rišaian
 * iukašar drabša l-iardna ngad
 * iukašar ngad drabša l-iarna
 * iusmir margna bgu iardna nsib
 * u-hiia zakin
 * s___a


 * hazin ˁniana qria kḏ l-giṭatlẖ l-drabša l-kipẖ ḏ-iardna u-haizak ṣba maṣbuta
 * s___a