Translation:Qolasta/Oxford Collection/Part 4/Prayer 14


 * XIV.
 * In the name of the great life.


 * Risen, risen is the splendor of Jāwar over the Jordan.
 * The splendor of his banner
 * has risen over the living waters.
 * The water leaps toward his splendor,
 * and his splendor [leaps] toward the water.
 * The water and its radiance
 * wrap themselves in each other.
 * They wrap themselves in each other,
 * and abundant splendor comes to the Uthras
 * in their Škīnās beyond measure.

Commentary

 * Recite this song when you take hold of the banner on the bank of the Jordan,
 * then read "At the head of the three šklnās".

Transcription

 * b-šuma ḏ-hiia rbia
 * dna dna ziuẖ ḏ-iauar ˁl iardna dna u-ziuẖ ḏ-drabšiẖ l-mia hiia dna mia sahqia alanpia ziuẖ u-ziuẖ alanpia mia mia u-ziuẖ bi-hdadia mitkarkia mitkarkia bi-hdadia u-mitnapašlun ziua l-ˁutria b-škinatun mn riš b-riš
 * s___a


 * hazin ˁniana qria kḏ l-giṭatlẖ l-drabša l-kipẖ ḏ-iardna haizak qria b-riš tlat škinata
 * s___a