Translation:Qolasta/Oxford Collection/Part 4/Prayer 13


 * XIII.
 * In the name of the great life.


 * Jāwar took the banner Šišlamēl,
 * through which the worlds and eons are resplendent,
 * and went to the bank of the Jordan Piriawis.
 * When the Jordan Piriawis beheld the splendor of the banner Zihrūn,
 * he fell into great joy beyond measure.

Commentary

 * Recite these songs, go to the Jordan,
 * thrust in the banner on the bank of the Jordan,
 * then read "Risen, risen is the splendor of Jāwar".

Transcription

 * b-šuma ḏ-hiia rbia iauar nisbẖ l-šišlamˁil drabša ḏ-almia u-daria bgauẖ šahbia u-asgia l-kipẖ ḏ-iardna piriauis u-iardna piriauis ḏ-hiziẖ l-ziuẖ ḏ-zihrun drabša b-haduta rabtia hadia mn riš b-riš
 * s___a


 * halin ˁniania druš u-asgia l-iardna u-suṣ l-drabša l-kipẖ ḏ-iardna u-haizak qria dna dna ziuẖ ḏ-iauar
 * s___a