Translation:Qolasta/Oxford Collection/Part 4/Prayer 1


 * I.
 * In the name of the great life.


 * When the splendor came out of Paris,
 * the white earth, Arspan, the youthful boy,
 * the son of the splendorous beings,
 * stretched out the banner.
 * He stretched out the great splendor,
 * that the Uthras and Škīnās shone by the splendor of his banner.
 * They shone by the splendor of his banner
 * like the great splendor in the house of the mighty (life).

Transcription

 * (Prelude to fourth book)
 * b-šumaihun ḏ-hiia rbia asuta u-zakuta tihuilia l-dilia iahia br iasmin


 * b-šuma ḏ-hiia rbia
 * kḏ npaq ziua mn paris arqa hiuartia arspan rabia ṭalia br ziuia nigdẖ l-drabša hu nigdẖ l-ziua rba ḏ-ˁutria u-škinata b-ziua ḏ-drabšiẖ nhar nhar b-ziua ḏ-drabšiẖ akuta ziua rba bit rurbia
 * s___a