Translation:Qolasta/Oxford Collection/Part 3/Prayer 2


 * II.
 * The great (life) spoke with his pure mouth
 * to the elect, pure one as follows:
 * "You are our mind, our knowledge and our understanding,
 * our heart that is without end,
 * our first ornament,
 * our pure, secure garment,
 * our first clever one, created by us.
 * Go, carry out your works,
 * and your pure sprouts shall prosper splendidly.
 * Your pure shoots shall flourish splendidly,
 * they shall be joined to you and not cut off.
 * Create the shining earth,
 * and they shall shine through them.
 * Yes, let it be pure splendor
 * and pure light and flourish excellently.

Transcription

 * malil rbia b-pumaihun dakia
 * lẖ l-bhira dakia ḏ-nimarulẖ
 * anat ˁuṣran u-madan u-madihtan
 * liban ḏ-saka litlẖ
 * ṣautan qadmaita
 * lbušan dakia u-mzarza
 * parušan qadmaia
 * ḏ-lan dilan ˁtinṣib
 * ˁzil ˁbid ˁbidatak
 * u-nigbak dakiia nisqun l-riš
 * l-riš nisqun nigbak dakiia
 * u-nitlip b-laupak u-la-nipsiq
 * ˁubda l-arqa ḏ-nhura
 * u-hinun bgaua ninihrun
 * ha nihuia kulẖ ziua
 * u-kulẖ nhura u-nisaq l-riš
 * s___a