Translation:Qolasta/Oxford Collection/Part 3/Prayer 19


 * XIX.
 * The great (life) praises with its pure mouth the chosen one who gave the notice:
 * "How gentle and humble you are, Jāwar,
 * how you are a creator, a soother!
 * You create and calm the Uthras
 * and grant firmness to the luminaries".


 * When the chosen pure one said this,
 * the great (life) rejoiced and embraced him.
 * It kissed him with its pure mouth
 * and covered him with inner robes.
 * It covered him with inner garments
 * and with the cloud from which he was created.
 * It formed him a great cover
 * with which it covered him.
 * All Uthras were consolidated by him.
 * It called him,
 * it called him the folder of the orders
 * and the stranger of all senses.
 * In the name of the great life,
 * let healing and victoriousness be granted to me NN.

Transcription

 * mšabilẖ rbia b-pumaihun dakia
 * l-bhira ḏ-paršigna amar
 * kma nihit u-mkikit iauar
 * kma anat mšauiana u-mšadkana
 * anat mšauia u-mšadik ˁutria
 * u-iahbatlun šrara l-pasimkia
 * s___a


 * kḏ haza amar bhira dakia
 * rbia hdubẖ u-ˁtkarkubẖ
 * nišquia b-puma dakia
 * u-b-mania gauaiia ksuia
 * ksuia b-mania gauaiia
 * u-b-anana ḏ-mina ˁtinṣib
 * šauiuia kisia rba
 * ḏ-bẖ ksubẖ
 * u-tqaimubẖ kulhun ˁutria
 * qruia u-msadar sidria qruia
 * u-manakar ˁuṣria kulhun
 * s___a