Translation:Qolasta/Oxford Collection/Part 3/Prayer 11


 * XI.
 * The great (life) with his pure mouth
 * spoke to the chosen, pure one as follows:
 * "What one of your Uthras has said to you,
 * or if more than one has said it,
 * what one of your Uthras has told you,
 * we will give you an account of it.
 * The Tibil is made of fire,
 * and the planets it creates will go into the chains of fire.
 * Ptahil, who created the Tibil,
 * will be baptized here in the white Jordan.
 * To the thousand times thousand robes that go to meet him,
 * and to the faces without end
 * will be granted grace,
 * and they will pass Kuštā to each other".

Transcription

 * rbia b-pumaihun dakia
 * lẖ l-bhira dakia ḏ-nimirulẖ
 * hazin ḏ-amarlak had mn ˁutrak
 * ˁu iatira ḏ-mn had amar
 * hazin hu ḏ-amarlak had mn ˁutrak
 * nitilak paršigna anin
 * tibil nura qrˁia
 * u-šibiahia ḏ-ˁbdu l-šušlata ḏ-nura azlia
 * ptahil ḏ-ˁbdẖ l-tibil
 * haka b-iardna hiuara miṣṭba
 * alip alip ˁuṣṭlia ḏ-napqia alanpẖ
 * u-parṣupia ḏ-saka litlun
 * tiaruta hauialun
 * u-kušṭa mn hdadia pašṭia
 * s___a