Translation:Qolasta/Oxford Collection/Part 2/Prayer 9


 * IX.
 * In the name of the great life.


 * Of myrtle and origanum
 * I wound a wreath
 * And laid it on the head of Jāwar,
 * the king of the Uthras.


 * I said to him:
 * "Rejoice, Jāwar, rejoice,
 * rejoice in your garland.
 * Rejoice, Jāwar, rejoice,
 * Rejoice in the cloud of splendor created for you.
 * Rejoice, Jāwar, rejoice,
 * Rejoice in the kingship bestowed upon you.
 * Rejoice, Jāwar, rejoice,
 * rejoice in the jordans that have been drawn to you.
 * Rejoice, Jāwar, rejoice,
 * Rejoice in the brightness of Sarhath,
 * which has been created for you,
 * which moves and walks in your glorious Jordan."

Transcription

 * b-šuma ḏ-hiia rbia
 * mn asa u-mn marmahuz klila gidlit
 * u-b-rišiẖ ḏ-iauar malka ḏ-ˁutria tirṣit
 * u-amarnalẖ
 * hdia iauar hdia
 * hdibẖ b-klilak rauza
 * hdia iauar hdia
 * hdiba b-anana ḏ-ziua ḏ-nṣablak
 * hdia iauar hdia
 * hdiba b-malkuta ḏ-ˁhablak
 * hdia iauar hdia
 * hdibun b-iardnia ḏ-ngadlak
 * hdia iauar hdia
 * hdiba b-šarhat anana ḏ-ziua ḏ-nṣablak
 * ḏ-ṭaisa u-radia b-iardnak
 * mn riš b-riš
 * s___a