Translation:Qolasta/Oxford Collection/Part 2/Prayer 33


 * XXXIII.
 * The disciples bless in secret
 * the Great One who honored them
 * and spread glory over them.

Commentary

 * Then let a priest sit in the tabernacle,
 * and let the bishop and the priest and the bridegroom go to the bride's tent.
 * Then let the bishop read "Come in kindness, Kušta".


 * In the name of the great alien life
 * from the sublime worlds of light,
 * which is above all works,
 * healing and victory,
 * strength and firmness,
 * speech and hearing,
 * joy of heart and a remover of sins
 * will be given to me NN,
 * and let my mind, my knowledge and my wisdom
 * shine in the treasure of the first life.

Transcription

 * tarmidia b-kisia b-arkliẖ l-rba
 * ḏ-auqirigun u-ˁqara ˁlauaihun šra
 * s___a


 * haizak nitib had tarmida b-škinta u-nizlun ganzibra u-tarmidia u-damad luat kilta ḏ-hidukta u-haizak ganzibra niqria ata b-ṭabu kušṭa
 * s___a