Translation:Qolasta/Oxford Collection/Part 1/Prayer 59


 * LIX.
 * On top of the great ether of life I stand NN
 * and on the great container of healings.
 * I made a request and submissively showed myself
 * to that great, first Mānā, the Treasury of treasures,
 * Bihrūn and Kanfēl,
 * Nsab and Anan Nsab,
 * Sar and Sarwan,
 * Tar and Tarwan,
 * Urpēl and Marpēl,
 * Arspan, the youthful boy,
 * Jāwar Tatagmur,
 * Has-ufraš Uthra,
 * whose name is Nsab and Anan-Nsab,
 * Bihrām and the great Rām of life,
 * who receives prayer and praise
 * and brings it up to the great place of light and the light dwelling.
 * He receives my of the NN prayer and praise
 * and brings them up to the great place of light and the light dwelling.
 * He raises them up in his own Škīnā
 * and creates in them neither crookedness nor fault.


 * And blessed be the life.

Transcription

 * ˁl riš aiar rba ḏ-hiia qaiimna ana iahia br iasmin u-ˁl kana rba ḏ-asauata buta bit u-dnuta dnit mn hak mana rba rišaia
 * u-mn ˁuṣar ˁuṣria
 * u-mn bihrun u-kanpˁil
 * u-mn nṣab u-anan nṣab
 * u-mn sar u-saruan
 * u-mn tar u-taruan
 * u-mn ˁurupˁil u-marpˁil
 * u-mn arspan rabia ṭalia
 * u-mn iauar tatagmur
 * u-mn haš u-praš ˁutra
 * ḏ-hu nṣab u-anan nṣab
 * bihram u-ram rba ḏ-hiia
 * šumẖ ḏ-hu mqabil buta
 * u-tušbihta u-masiqla l-atra rba ḏ-nhura u-daura taqna


 * hu niqabla l-buta u-tušbihta dilia iahia br iasmin u-nasqa l-atra rba ḏ-nhura u-l-daura taqna b-škinta ḏ-napšiẖ nitirṣa u-harkta u-muma la-nišauiba u-mšabin hiia
 * s___a