Translation:Qolasta/Oxford Collection/Part 1/Prayer 50


 * L.
 * In the name of the great life,
 * be glorified the noble light.


 * Stand firm and steadfast with me, my acquaintances,
 * stand firm and steadfast with me, my friends,
 * stand firm and steadfast with me, my acquaintances,
 * like a pillar of stone in storms.
 * A storm wind may go,
 * a storm wind may come
 * my friends, do not change
 * (the speech of) my mouth.
 * The men who remain firm, live,
 * make an end, who turn away.
 * Those who turn away, die;
 * those who remain firm, find firmness.
 * My brothers! Speak in truth,
 * do not lie with lips of lies.
 * Do not be like the pomegranate
 * whose face is on the outside.
 * Its face shines on the outside,
 * but inside it is full of mold.
 * Be like the wine jars.
 * Which are full of Azmiuz wine.
 * Outside they are clay and pitch,
 * inside they contain Azmiuz wine.
 * The proclamation of life calls,
 * Ear of my chosen ones, hear me.


 * Life is held high and is victorious,
 * and victorious is the man who went here.

Transcription

 * b-šumaihun ḏ-hiia rbia
 * mraurab nhura šania
 * ašar qumlia iadai
 * ašar qumlia rahmai
 * ašar qumlia iadai
 * kḏ ˁṣṭun glala b-tibibia
 * ziq nizil u-ziq nitia
 * rahmai la-tišanun ḏ-pum
 * gubria ḏ-mašria hiia
 * misap saipia ḏ-apkia
 * halin ḏ-apkia maitia
 * u-dmašria šrara maškia
 * ahai b-kušṭa malil
 * u-la bispia ḏ-šiqra tišiqrun
 * la-tidamun l-rumana
 * ḏ-mn l-bar anpẖ rauzia
 * mn l-bar rauzia anpẖ
 * u-mn gauẖ qumana mlia
 * ˁdamun l-iahbia hamra
 * ḏ-mlia hamra azmiuz
 * mn l-bar haspa u-qira
 * u-mn gauẖ hamra azmiuz
 * kaluza ḏ-hiia qaria
 * ˁudna ḏ-bhirai šuman
 * mištaiin hiia u-zakin
 * u-zakia gabra ḏ-asgia lka
 * s___a