Translation:Qolasta/Oxford Collection/Part 1/Prayer 42


 * XLII.
 * Poor am I, when shall I go,
 * that my aching heart may find relief?
 * Relief my aching heart finds,
 * relief my unworldly soul.
 * In the place where one is abundantly questioned,
 * may the splendor of life rest on me.
 * May it rest on my disciples
 * who pursue the seven in this world.
 * The seven persecute,
 * the worlds that persecute and do wrong.
 * The seven, they and their king
 * go into the fires.
 * The good, the chosen, the righteous and the perfect
 * rise up and behold the place of light.


 * Life is upheld and is victorious,
 * and victorious is the man who has gone here.

Transcription

 * ania ana l-ˁmat ˁzal
 * libai ḏ-kaiub nitapa
 * nitapa libai ḏ-kaiub
 * u-tipšaq nišmat ḏ-mnakria
 * b-atra ḏ-npˁš ništailun
 * ṣautaihun ḏ-hiia tišria ˁlai
 * tišria ˁl tarmidai
 * ḏ-radpunun šuba b-hazin alma
 * mirdap radpia šuba
 * almia ḏ-radpia u-la-kašria
 * šuba hinun u-malkaiun
 * l-iaqdania ḏ-nura azlia
 * ṭabia bhiria kinia u-šalmania
 * salqia hazilẖ l-atar nhur
 * mištaiin hiia u-zakin
 * u-zakia gabra ḏ-asgia lka
 * s___a