Translation:Qolasta/Oxford Collection/Part 1/Prayer 38


 * XXXVIII.
 * In the name of the great life
 * Be glorified the noble light.


 * I stand in the splendor of my Father,
 * in the praise of the Man, my Creator.
 * I stand in the splendor of my Father,
 * I am raised up in the house of perfection.
 * The earth trembled at my call,
 * the heavens wavered at my splendor.
 * The seas dry up,
 * the rivers fall into desolation.
 * The castles are destroyed,
 * the rulers of the Tibil are chastised.
 * The mountains, which are so high,
 * collapse like bridges.
 * The wicked who rise up against me,
 * for them there is a man who chastises them;
 * not with my power,
 * but with the power of the mighty life.


 * The life is upheld and is victorious,
 * and victorious is the man who has gone here.

Transcription

 * b-šumaihun ḏ-hiia rbia
 * mraurab nhura šania
 * b-ziuẖ ḏ-ab qaiimna
 * u-b-tušbihta ḏ-gabra naṣbai
 * b-ziuẖ ḏ-ab qaiimna
 * u-tarṣinabẖ bit tušlima
 * arqa b-qalai zahat
 * u-ˁšumia b-ziuai ˁzdrambiat
 * mibaš iabšia iamamia
 * u-zabia b-ṣadia naplia
 * mitpasusia mitpasasia aqria
 * u-gabaria ḏ-tibil mitnangria
 * ṭuria ḏ-haizin ramia
 * kḏ taturia mitmakakia
 * bišia ḏ-zaqpia alanpai
 * ˁit gabra ḏ-mnangarlun
 * lau b-hailai dilia
 * hinˁla b-hailaihun ḏ-hiia rurbia
 * mištaiin hiia u-zakin
 * u-zakia gabra ḏ-asgia lka
 * s___a