Translation:Qolasta/Oxford Collection/Part 1/Prayer 36


 * XXXVI.
 * Who will come, who will tell me,
 * who will make known to me, who will teach me,
 * who will come, who will tell me,
 * what things the Uthras resemble?
 * What things do the uthras resemble,
 * what things do the luminaries resemble?
 * The Uthras resemble the radiance,
 * the lights resemble the light.
 * The Uthras swear,
 * the Uthras swear
 * and do not lie.
 * The planets lie,
 * that come to an end
 * on the great day of the end.


 * Life is upheld and is victorious,
 * and victorious is the man who has gone here.

Transcription

 * man ḏ-nitia u-man ḏ-nimarlia
 * man naudan u-man naprišan
 * man nitia u-man ḏ-nimarlia
 * ˁutria l-mahu damin
 * l-mahu damin ˁutria
 * u-l-mahu damin pasimkia
 * ˁutria l-ziua damin
 * u-l-nhura damin pasimkia
 * mima iamin ˁutria
 * iamin ˁutria u-la-mkadbin
 * nikadbun šibiahia
 * ḏ-misap saipia l-iuma rba ḏ-sup
 * mištaiin hiia u-zakin
 * u-zakia gabra ḏ-asgia lka
 * s___a