Translation:Qolasta/Oxford Collection/Part 1/Prayer 30


 * XXX.
 * The fragrance came out of its place,
 * the truth came out of its place,
 * the fragrance came out of his place,
 * he came and settled in the house.
 * He calls and revives the dead,
 * He stirs up and brings here those who are lying down.
 * He awakens the souls,
 * who are eager and woryour of the place of light.
 * This, this did the good one
 * and set up the signs of life.
 * The planets gathered,
 * went and approached their ruler.


 * They said to him:
 * "Have you not seen, Alāhā Alihūn,
 * that the fragrance has come out of his place?
 * The fragrance came out of his place,
 * the Mānā stirred from his place.
 * He calls and revives the dead.
 * He stirs up and brings here those who are lying down.
 * He awakens the souls,
 * who are eager and woryour of the place of light.
 * This, this did the good one
 * and set up the signs of life".
 * Alāhā Alihün opened his mouth
 * and said to his firstborn:
 * "Come, come, my sons, my firstborn offspring,
 * hear what I say to you:
 * When you find a righteous man
 * bow down before him in great obeisance.
 * One bow before him,
 * a second to the fragrance of life that rests on him".


 * Behold, life is victorious,
 * life conquered this world.

Transcription

 * riha ata mn atrẖ
 * ata šrara mn duktẖ
 * riha ata mn atrẖ
 * ata bgu baita šra
 * qaria u-mhaia mitia
 * mrandid u-maitia šakbia
 * maiarlin l-nišmata
 * ḏ-šiha u-šauia l-atar nhur
 * hada hada abad ṭaba
 * u-triṣ ḏ-hiia rušuma
 * ˁtkanap šibiahia
 * azal qamlẖ ˁl šaliṭun
 * amrilẖ
 * la-hzit alaha alihun
 * ḏ-riha mn atrẖ ata
 * riha ata mn atrẖ
 * rhiš mana mn duktẖ
 * qaria u-mhaiia mitia
 * mrandid u-maitia šakbia
 * maiarlin l-nišmata
 * ḏ-šiha u-šauia l-atar nhur
 * hada hada abad ṭaba
 * u-triṣ ḏ-hiia rušuma
 * alaha alihun pihtẖ l-pumẖ
 * u-l-bnẖ bukrẖ ḏ-nimarlun
 * atun atun bnai u-šitlai bukrai
 * mindam ḏ-ˁmarlkun šuma
 * ˁu maškitun gabra zadiqa
 * sgudulẖ ḏ-rba sigudta
 * hda l-dilẖ sgudulẖ
 * u-tartin l-riha ḏ-hiia ḏ-ˁlẖ šria
 * hzun ḏ-hiia zakin
 * u-hiia zikiuia l-hazin alma
 * s___a