Translation:Qolasta/Oxford Collection/Part 1/Prayer 18


 * XVIII.
 * Outside the six, seven nations
 * the fruit is erected to the tree.
 * The fruit is erected to the tree,
 * and the trees gather to it.
 * With her the trees gather,
 * and a throne is set up for the chief of the shining ones.
 * A throne is set up for the chief of the shining beings,
 * and the chief of the shining beings sits on it.
 * The retribution is set up before him,
 * with which he repays the perfect ones.
 * He repays the perfect ones,
 * each one according to the works of his hands.


 * He speaks:
 * Everyone who was gentle and acted
 * will come and take with both hands.
 * Everyone who was not gentle and did not act
 * stands empty in the house of the tax collectors.
 * He seeks and does not find,
 * he asks and it is not granted to him.
 * Because he had it in his hand and did not give it,
 * he searches there in his bag and finds nothing.
 * Blessed be you, Mandā d-Haijē,
 * who do not condemn your friends.

Transcription

 * lbar mn šit u-šaba amamia
 * pira l-ˁlana triṣ
 * pira triṣ l-ˁlana
 * u-ˁlania luatẖ kanpia
 * ˁlania kanpia luatẖ
 * u-kursia l-rab ziuia triṣ
 * kursia triṣ l-rab ziuia
 * u-rab ziuia iatib ˁlẖ
 * triṣ qudamẖ tušlima
 * ḏ-šalmania mšalimlun
 * mšalimlun l-šalmania
 * kul ˁniš kḏ ˁubadia ˁdẖ
 * u-amar
 * kul man ḏ-hla u-ˁtangar
 * nitia u-nisab b-tartinin ˁdẖ
 * kul man ḏ-la-hla u-la-ˁtangar
 * riqin qaiim bit maksia
 * baiia u-la-maška
 * u-šaiil u-la-mithiblẖ
 * aminṭul ḏ-hualẖ b-ˁdẖ u-la ˁhab
 * hatam bahiš b-kanpẖ u-la-maška
 * mšabit manda ḏ-hiia
 * ḏ-ˁl rahmak la-magzrit
 * s_____a