Translation:Qolasta/Oxford Collection/Part 1/Prayer 1

Kuštā heal you.


 * I.
 * In the name of the great life.


 * Arise, arise, you men of tried righteousness,
 * arise, you perfect and faithful,
 * arise and praise the great life,
 * praise King Šišlam the Great,
 * praise the hidden Tannā Ham-Zīwā,
 * praise Jāwar the Great and Ezlath the Great,
 * praise the treasure of life
 * from which all worlds came,
 * praise the spring and the palm
 * from which the father of Uthräs came.
 * I adore and praise that high, great King of Light,
 * the compassionate one full of mercy.

Transcription

 * b-šumaihun ḏ-hiia rbia
 * qum qum bhiria zidqa qum šalmania u-mhaimnia qum
 * u-šaba l-hiia rbia
 * u-šaba l-malka šišlam rba
 * u-šaba l-tana kasia ham ziua
 * u-šaba l-iauar rba u-ˁzlat rabtia
 * u-šaba l-simat hiia ḏ-minaihun kulhun almia
 * u-šaba l-aina u-sindirka ḏ-aba ḏ-ˁutria minẖ hua
 * ana sagdinalẖ u-mšabinalẖ l-hahu malka rama rba ḏ-nhura haiasa ḏ-mlia rahmia
 * s_____a