Translation:Avodat Hakodesh

Cover page
ספר

מאת איש חי רב פעלים הרב הגאון האמיתי בוצינא קדישא חסידא ופרישא

המקובל אלקי רבינו מאיר בן גבאי זצ"ל בעהמ"ח ספר תולעת יעקב

ודרך אמונה:

כולל ארבעה חלקים המיישירים את האדם בעבודת הקדש הרצויה אליו יתברך

והם

חלק הייחוד ⯁ חלק העבודה חלק התכלית ⯁ חלק סתרי תורה

בהם יתבונן האדם כמה כחו יפה בעבודתו לשלוט בעליונים ובתחתונים ושאין מונע ומעכב על ידו

מלשלוח ידו בעץ החיים ואכל וחי לעולם ∙ ולא זו אף זו כי גם אחרי הפרד נפשו ישיג אשרו

שחשוב נפשו בארצות החיים בדרך סלולה ∙ תדרוך על ארמנות המנוחה והנחלה ∙ למקום אשר היה

שם אהלה בתחלה:

הספר היקר הזה נדפס הרבה פעמים ולרוב חשיבותו נמכרו כלהו ורבים יתאוו לטעים מנועם צוף

אמרותיו הקדושים ואיננו ∙ ע״כ הבאתי ומחדש לביה״ד אני הצעיר אברהם ניסן זיס סג״ל:

בשנת או״ר הגאון מאיר בן גבאי לפ״ק

(Printed in russia)

Gedruckt bei M. F. Boremba in Lemberg 1857

Translation
Book

by the Living Man, Author of Great Works, the True Genius, Holy Lamp, Pious and Self-Denying

the Godly Mekubal Meir ben Gabbai z"tzl, author of the book Tolaat Yaakob

and Derekh Emunah

In four parts, which set a man on the straight path in holy devotions that are desired by the Blessed One, and they are: Part (1): The Unity ⬩ Part (2): The Devotions Part (3): The Completion ⬩ Part (4): Secrets of the Torah

By them a man will contemplate how beautiful is his power in serving Him, to rule over the upper and lower (worlds), and that he has no hindrance or obstacle from reaching his hand unto "the Tree of Life and eat, and live forever." And not only that, but even after his soul departs his happiness will gain, for his soul is considered to be in the Land of the Living on paved paths. Walk in the palaces of serenity and inheritance, "to the place where his tent was formerly."

This precious book and been printed many times, and due to its great esteem has been sold out, and many have craved to taste of the sweet pleasures of his holy statements and it was unavailable. Therefore I've brought it again to the printer, I the minor Abraham Nissan Zis, Segal. In the year 5591 (Gematria: Light of the Gaon, Meir ben Gabbai)

Sections

 * Hakdama - Foreword
 * Table of Contents
 * Chelek haYichud
 * Chelek haAvodah
 * Chelek haTakhlit
 * Chelek Sitrei Torah

Useful links

 * Avodat haKodesh, TXT, http://www.hebrew.grimoar.cz/ben_gabbai/avodat_hakodes.htm
 * Avodat Hakodesh, PDF (with OCR), Lemberg (Lvov) 1858, https://www.hebrewbooks.org/39241.
 * Avodat Hakodesh, Google Books (with OCR), Lemberg (Lvov) 1848, https://www.google.com/books/edition/ספר_עבודת_הקדש/cu1HAQAAMAAJ?hl=en