To accompany a manual of bird study/Archilochus colubris