The Laxdaela Saga/Chapter XXIX

It is told how one spring Olaf broke the news to Thorgerd that he wished to go out voyaging -- "And I wish you to look after our household and children."

Thorgerd said she did not much care about doing that; but Olaf said he would have his way. He bought a ship that stood up in the West, at Vadill. Olaf started during the summer, and brought his ship to Hordaland. There, a short way inland, lived a man whose name was Giermund Roar, a mighty man and wealthy, and a great Viking; he was an evil man to deal with, but had now settled down in quiet at home, and was of the bodyguard of Earl Hakon. The mighty Giermund went down to his ship and soon recognised Olaf, for he had heard him spoken of before. Giermund bade Olaf come and stay with him, with as many of his men as he liked to bring. Olaf accepted his invitation, and went there with seven men. The crew of Olaf went into lodgings about Hordaland. Giermund entertained Olaf well. His house was a lofty one, and there were many men there, and plenty of amusement all the winter. And towards the end of the winter Olaf told Giermund the reason of his voyage, which was that he wished to get for himself some house-timber, and said he set great store by obtaining timber of a choice kind. Giermund said, "Earl Hakon has the best of woods, and I know quite well if you went to see him you would be made welcome to them, for the Earl receives well, men who are not half so well-bred as you, Olaf, when they go to see him."

In the spring Olaf got ready to go and find Hakon Earl; and the Earl gave him exceeding good welcome, and bade Olaf stay with him as long as he liked. Olaf told the Earl the reason of his journey, "And I beg this of you, sir, that you give us permission to cut wood for house-building from your forests."

The Earl answered, "You are welcome to load your ship with timber, and I will give it you. For I think it no everyday occurrence when such men as you come from Iceland to visit me."

At parting the Earl gave him a gold-inlaid axe, and the best of keepsakes it was; and therewith they parted in the greatest friendship. Giermund in the meantime set stewards over his estates secretly, and made up his mind to go to Iceland in the summer in Olaf's ship. He kept this secret from every one. Olaf knew nothing about it till Giermund brought his money to Olaf's ship, and very great wealth it was. Olaf said, "You should not have gone in my ship if I had known of this beforehand, for I think there are those in Iceland for whom it would be better never to have seen you. But since you have come with so much goods, I cannot drive you out like a straying cur."

Giermund said, "I shall not return for all your high words, for I mean to be your passenger."

Olaf and his got on board, and put out to sea. They had a good voyage and made Broadfirth, and they put out their gangways and landed at Salmon-river-Mouth. Olaf had the wood taken out of his ship, and the ship put up in the shed his father had made. Olaf then asked Giermund to come and stay with him. That summer Olaf had a fire-hall built at Herdholt, a greater and better than had ever been seen before. Noble legends were painted on its wainscoting and in the roof, and this was so well done that the hall was thought even more beautiful when the hangings were not up. Giermund did not meddle with everyday matters, but was uncouth to most people. He was usually dressed in this way -- he wore a scarlet kirtle below and a grey cloak outside, and a bearskin cap on his head, and a sword in his hand. This was a great weapon and good, with a hilt of walrus tooth, with no silver on it; the brand was sharp, and no rust would stay thereon. This sword he called Footbiter, and he never let it out of his hands. Giermund had not been there long before he fell in love with Thurid, Olaf's daughter, and proposed to Olaf for her hand; but he gave him a straight refusal. Then Giermund gave some money to Thorgerd with a view to gaining the match. She took the money, for it was offered unstintedly. Then Thorgerd broached the matter to Olaf, and said she thought their daughter could not be better married, "for he is a very brave man, wealthy and high-mettled."

Then Olaf answered, "I will not go against you in this any more than in other things, though I would sooner marry Thurid to some one else."

Thorgerd went away and thought her business had sped well, and now told Giermund the upshot of it. He thanked her for her help and her determination, and Giermund broached the wooing a second time to Olaf, and now won the day easily. After that Giermund and Thurid were betrothed, and the wedding was to be held at the end of the winter at Herdholt. The wedding feast was a very crowded one, for the new hall was finished. Ulf Uggason was of the bidden guests, and he had made a poem on Olaf Hoskuldson and of the legends that were painted round the hall, and he gave it forth at the feast. This poem is called the "House Song", and is well made. Olaf rewarded him well for the poem. Olaf gave great gifts to all the chief men who came. Olaf was considered to have gained in renown by this feast.