The Annotated "Ulysses"/Page 029

our hearts : secrets weary of their tyranny : tyrants willing to be dethroned. The sum was done. It is very simple, Stephen said as he stood up. Yes, sir. Thanks, Sargent answered. He dried the page with a sheet of thin blottingpaper and carried his copybook back to his desk. You had better get your stick and go out to the others, Stephen said as he followed towards the door the boy’s graceless form. Yes, sir. In the corridor his name was heard, called from the playfield. Sargent! Run on, Stephen said. Mr Deasy is calling you. He stood in the porch and watched the laggard hurry towards the scrappy field where sharp voices were in strife. They were sorted in teams and Mr Deasy came stepping over wisps of grass with gaitered feet. When he had reached the schoolhouse voices again contending called to him. He turned his angry white moustache. What is it now? he cried continually without listening. Cochrane and Halliday are on the same side, sir, Stephen cried. Will you wait in my study for a moment, Mr Deasy said, till I restore order here. And as he stepped fussily back across the field his old man’s voice cried sternly : What is the matter? What is it now? Their sharp voices cried about him on all sides : their many forms closed round him, the garish sunshine bleaching the honey of his illdyed head. Stale smoky air hung in the study with the smell of drab abraded leather of its chairs. As on the first day he bargained with me here. As it was in the beginning, is now. On the sideboard the tray of Stuart coins, base treasure of a bog : and ever shall be. And snug in their spooncase of purple plush, faded, the twelve apostles having preached to all the gentiles : world without end. A hasty step over the stone porch and in the corridor. Blowing out his rare moustache Mr Deasy halted at the table. First, our little financial settlement, he said. He brought out of his coat a pocketbook bound by a leather thong. It slapped open and he took from it two notes, one of joined halves, and laid them carefully on the table strapping and

Annotations
on the table strapping and: (typo) Should read: on the table.